the bird can't sleep — what we don't see

* images from the powerpoint presentation for LASER-TALK I *

content of an initial serach

Bringing and mobilising the fictive and somatic in close contact, in order to describ and understand what is real(ity).

In the partial connection with plants and the soil, I turn to the dissimilar. Together we practise our otherness in being close to each other. Genetic information could be exchanged via the skin, via plant texture like the bark of a tree and when digging in the earth's substance.

The touching one body substance with another could create added value for insights and new connections. A kind of symbiogenesis could evolve: Symbiosis is biologically defined as the coexistence of organisms of different species, whereby both partners achieve a benefit. What would be my benefit here, what would be the soil's and plant's benefit?

One gram of soil contains billions of microorganisms. So what is beneath my feet in the soil? What do we not see, how is life down there? What makes the tree, the woody and largest plant and other plants grow? The microbiome, its performance, its stability, its resistance, the microbial communities in the soil, the territorial battles down there. Billions of organisms consisting of bacteria, fungi, algae and protozoa, their unknown shapes, colours and movements draw me into the soil, into another strange world with which I would like to come into direct contact. What would I experience if I were to reduze my body size to that of microorganisms?

film text

… die Oberfläche scannen scanning the surface
allerlei liegt herum all sorts of things lying around

Abfall, Zeugs, herangetragen und abgefallen von Pflanzen, Bäumen, von Mensch
waste, stuff, brought and fallen off from plants, trees, from people
liegengeblieben left lying bis es verrottet until it rots zerbröselt crumbles
zersetzt wird von Krabbeltieren decomposed by creepy crawlies auseinanderfällt falls apart
ins Erdreich sinkt sinks into the ground
heruntergezogen wird is pulled down

… in die Erdschicht eintauchen, erfahren, was da unten vor sich geht 
immersing oneselves into the earth stratum experiencing what's going on below?

ich muss graben, graben, graben und graben I have to dig, dig, dig and dig
mich hineinwühlen wie ein Maulwurf burrow myself it like a mole
abtauchen in diese andere grosse Welt plunging into this other big world
es heisst it is said that in a handful of soil in einer Handvoll Erde gäbe es mehr Mikroorganismen there are more microorganisms als Menschen auf der Erde than people on earth

die Welten der Mikrofauna und -flora the worlds of microfaune and microflora ...
mit Bakterien with bacteria, fungi, nematodes, protozoa and rotifers mit Pilzen, Nematoden, Protozoen, Rädertierchen
die Welten von Meso-Makro- und Mega-Fauna the worlds of meso-makro and mega fauna
mit Milben with mites Collembolen collembols, Beintastlern coneheads Doppelschwänzen two-pronged bristletails Zwergfüssern pseudocentipedes Enchitraeen enchytraeidae Pseudoskorpionen pseudoscorpions Termiten termites und den Weberknechten and the harvestman or daddy-long-legs Asseln isopods Flohkrebsen amphipods Hundertfüsslern centipedes Doppelfüsslern milipedes Regenwürmern earthworms Käfern beetles Echten Radnetzspinnen real orb weaver spiders und Weichtieren mollusks

… mich auf ihre Grösse zwischen, 0.001 mm bis 16 mm beamen
to beam myself down to their size between, zero point 001 mm to 16 mm

nun also 7 mm well then seven milimeter Pseudoskorpion oder du kälte- und hitzebeständiges 0,1 bis 0,5 mm großes Rädertierchen or you cold and heat resistant zero point 1 to zero point 5 mm large rotifer what is it like to live and move there wie ist es, da zu leben und sich zu bewegen?

und dann gibt’s da auch noch Mineralien and then there are minerals too

… micro, meso, macro and mega worlds, should they communicate with each other? Mikro-, Meso-, Makro- und Megawelten, ob sie miteinander kommunizieren?
oder leben sie in getrennten Welten-Räumen or do they live in separate world-spaces
nun es heisst auch well, it is said also: je weiter der Zersetzungsprozess auf und im Boden fortschreite the further the decomposition process progressed on and in the soil desto reicher würde die Pilzgemeinschaft und desto härter der Wettbewerb the richer the fungal community became and the fiercer the competition

da weniger Platz zur Verfügung stünde as less space became available und die Nachfrage steige and demand increased gingen z.B. einige Pilze auf Kriegsfuß, indem sie ihre holzzerstörenden Enzyme einsetzen, um ihr Revier zu markieren oder eindringende Pilzkolonisten anzugreifen some fungi, for example, went on a war footing, using their wood-destroying enzymes to mark their territory or attack invading fungal colonists
nun denn ist der Boden ein Schlachtfeld well then, is the soil a battlefield?

… of course, plants do not stand like ballerinas on the surface of the soil natürlich stehen Pflanzen nicht wie Ballerinas auf der Oberfläche des Bodens their root systems penetrate the supporting substrate of the subsoil, from which they draw water and nutrients with the help of fungi ihre Wurzelsysteme durchdringen das tragende Substrat des Unterbodens, aus dem sie mit Hilfe von Pilzen Wasser und Nährstoffe beziehen

... science fiction unter den Füßen under the feet?
mit verschobenen Perspektiven, vielschichtige oder geschichtete Geschichten aus einer heterogenen Welt erzählen with shifted perspectives telling layered or stratified stories, from a heterogeneous world?
in dieser Welt, gibt es da einzelne Berühmtheiten in this world are there any individual celebrities?
Helden heroes und and heroines Heldinnen, like in star-wars wie in Star-Wars?
oder sind hier alle Überlebenskünstler- und -künstlerinnen or are all survival experts here?

Und was geschieht in diesem Reich mit Plastikteilen und -partikeln and what happens in this reality to plastic and its parts and particles?

how do all soil players cope and how do they relate to each other wie kommen alle Bodenakteurinnen damit zurecht und wie verhalten sie sich zueinander?